【注:本文来自由协会翻译、制作的贡萨罗虎牢演讲视频的文字稿。在看视频的时候发觉贡萨罗的演讲非常的有感染力,充分表达了他作为一个马克思主义者所一贯秉承的革命乐观主义精神。想到可能有许多同志没看过那个视频,所以直接将视频的文字稿转了过来。如果走马克思主义道路的人,都能将这种坚持革命的信念贯彻到底的话,那么资本主义制度的灭亡就一定会加速到来!】
《每日新闻》:你曾沮丧过吗?
贡萨罗主席:没有。我相信我有一种几乎与生俱来的乐观精神,并且我更关注理解和主张的问题,而非感情或沮丧的问题。恰恰相反,我认为我很乐观,正是马克思主义、毛泽东主席使我们懂得,人民,特别是共产党员,都是乐观主义者。每当我遇到困难时,我都会努力寻找其积极的方面,或能够在此情况下使问题有所进展的、哪怕微乎其微的可能性,因为没有什么东西完全是黑色的,也没有什么东西完全是红色的。即使遭遇重大挫折——尽管我们尚未经历过,也总会有积极的一面,问题在于从中吸取教训,并在此基础上继续努力工作。你总会发现有人支持你,为斗争提供热情和帮助,因为共产主义把人们团结在一起。《每日新闻》:你有恐惧的东西吗?
贡萨罗主席:恐惧?我认为恐惧与不恐惧是一对矛盾。关键是要树立我们的意识形态,释放我们内心的勇气。正是我们的意识形态使我们勇敢,给予我们勇气。在我看来,没有谁生来就是勇敢的,是社会、阶级斗争使人们和共产党人勇敢——是阶级斗争、无产阶级、党和我们的意识形态。最大的恐惧是什么?死亡吗?作为一个唯物主义者,我知道生命总有一天会结束。对我来说,最重要的是做一个乐观主义者,坚信我所致力于的工作将由他人接续下去,直到实现我们的最终目标:共产主义。本来,我恐惧的是我们后继无人,但当人们对群众满怀信心时,这种恐惧就会消失。归根结底,最可怕的是不相信群众,反而相信自己是不可或缺的,是世界的中心,我想就是这样,而如果一个人是由党以无产阶级意识形态——主要是毛主义锻造的,他就会明白人民群众是历史的创造者,党发动革命,历史的前进是必然的,革命是主要趋势,然后他的恐惧就会消失。剩下的就是与人们一起作出贡献,为共产主义有朝一日照耀整个地球奠定基础的满足感。
贡萨罗主席的演讲在全世界面前闪耀着胜利的光芒!
秘鲁共产党—利马支部
1992年9月24日
秘鲁共产党的同志们!
人民游击军的战士们!
秘鲁的人民们!
让我们看清现实吧,我们现在正处在历史性的关头:在这一时刻,我们必须集中力量克服困难,坚定不移地达成我们的目标,继续完成我们的任务,并取得最后的胜利。这一切一定要实现!
战壕之中的斗争[1],也是战斗的一部分。我们是作为人民的子女而战斗的,因为我们是共产党员————我们要保卫人民的利益,要保卫党的原则,要保卫人民战争[2]。这就是我们正在从事、并将继续从事的事业!
现在的情形是这样的:有人认为我们一败涂地。我说他们在做梦!让他们一直做梦下去吧!这不过是前进道路上的、小小的曲折。这条道路是漫长的,但我们必将走到终点,我们必将胜利。你们必将见证这一点!
我们一定要把中央委员会第三届全体会议[3]所确定的工作推进下去。光辉的全会!这些工作已经付诸实施。我们要继续施展第四个战略发展计划,以通过人民战争来夺取政权。我们还要继续制定第六个军事计划[4],以推进夺取政权的进程。我们要一直继续下去,这就是我们的任务!我们正是因为自身的本质所在,因为对无产阶级和劳动人民所负的责任而进行这样的任务的!
我们明确指出:民主之路如今已逐渐发展为一条通往解放的道路——通往人民解放的道路!我们就是在这种情况下发展壮大的。我们应该以历史的眼光审视这一点:让我们停止闭目塞听吧,让我们看看现实吧,让我们看看秘鲁的历史吧,让我们想一想秘鲁过去的三个世纪,看看十八、十九、二十世纪的历史,并从中汲取教训吧!不理解这些历史教训的人必将一直盲目下去,而盲目无知的人是不为我们的祖国服务的。
我们认为十八世纪的教训非常明了。现在让我们来审视这一点:当时的统治者是西班牙人,而他们吸血寄生的殖民统治将秘鲁引到哪里了呢?到沉重的灾难中去了,结果秘鲁最后遭到了分裂。玻利维亚就是由此诞生出来的。这不是我们编造的谎言,这是事实。
那么,在十九世纪情况如何?那时英国人控制了秘鲁。他们和法国的冲突又把秘鲁引到何处了呢?到另一场沉重的灾难中去了,到了19世纪70年代和智利的战争中去了。我们决不能忘记这场灾难!而这场战争之后又如何了呢?尽管英雄们和人民抛头颅洒热血,我们还是丧失国土,遭受大败,我们的祖国遭到了分裂。我们必须从中汲取教训!
在二十世纪我们又过得怎么样呢?在二十世纪,我们被帝国主义,主要是美帝国主义所统治,这是人尽皆知的事实。而它又把我们引到了什么地方呢?这不禁让人想起了二十世纪二十年代——在那时那刻,秘鲁人民遭受了有史以来最为沉重的灾难。汲取过去几个世纪的教训,我们该想到什么?现在秘鲁民族又处在危亡之际了,我们的祖国又危如累卵了,祖国的国土又朝不保夕了。外国利益集团要夺走这一切易如反掌。
情况就是如此:是他们致使我们陷于如今的境地。但现在情况有所不同了,现在我们有了秘鲁革命,有了人民战争。这场革命正在蓬勃发展,并将继续前进。而我们现在已然进入了什么阶段呢?我们已进入了战略相持的阶段!我们必须深刻理解这一点,这是在关键时期中被持续巩固加强起来的战略相持局面。十二年的人民战争证明了什么?它向全世界——特别是秘鲁人民——证明了,旧的秘鲁国家不过是只烂透的纸老虎,这一点不言而喻!
因此,让我们想想我们的民族、国家可能遭受分裂的危险。我们民族正处于危亡之中。他们想要肢解它、分裂它。是谁想要这么做?一如既往的是那些帝国主义者、那些剥削者、那些统治者。那我们该怎么办?我们现在的任务是什么?现在我们通过人民战争来推动人民解放运动是十分恰当的,因为人民,只有人民,才是国家和民族的保卫者。组织人民解放阵线的时候已经到来了,由人民游击军组建和发展人民解放军的时候也已经到了。这是我们正在做且必将做下去的!而你们这些先生就将成为见证者。
最后,听听这段话吧。正如我们所看到的,毛主义正以排山倒海之势磅礴于全世界,引领着世界无产阶级革命的新浪潮。有耳朵的人都听听吧!有脑子的人都用用吧!别再夸夸其谈了!别在乱作一团了!好好想想这一切吧!什么正在蓬勃发展?我们又需要什么?我们正在把毛主义转化为现实的力量,我们要用毛主义来武装共产党,来引领即将到来的世界无产阶级革命的新一轮巨浪。
他们常常贩卖那句愚蠢空洞的著名废话——“和平的新时代”。这样的和平在哪里呢?是在南斯拉夫吗?还是在其他什么地方?这纯粹是个谎言,一切都变得政治化了。今天的现实是:发动第一次和第二次世界大战的那些野心家们,正在准备第三次世界大战。我们应该看到这一点,而我们作为被压迫国家的子民,不过是战利品的一部分。这种情况我们绝不同意!我们受够了帝国主义的剥削!我们必须将之终结!我们属于第三世界,而第三世界在一定条件下是世界无产阶级革命的基地,那就是有共产党的指引和领导!这就是我们必须做到的!
我们的想法如下:明年将是毛主席诞辰100周年。我们一定要庆贺这一百年!我们正和各共产党一起筹备庆祝活动。我们希望以一种新的方式来庆祝这一百年,以深刻理解毛主席在世界革命中的重要性。我们的庆祝活动将在今年开始,于明年结束。这将是一个盛大的节日。我想借此机会向国际无产阶级、世界被压迫民族和国际革命运动表示敬意。
秘鲁共产党万岁!
人民战争必胜!
在此向即将诞生的秘鲁人民共和国致敬!
我们说:光荣属于马列毛主义!
最后我们高呼:荣誉和光荣属于秘鲁人民!